quinta-feira, maio 27, 2010

Machibombos de Lisboa de outros tempos

.
.
Enviada por mail (agradeço em meu nome e no seu, claro).
Afinal, ao contrário do que pensava, a palavra «machibombo» não é africana. É daqui. Vem de «machine pump» (bomba mecânica). Muitas imagens de jornais de 1913. Pouco vistas e interessantes.
.
Maxibombo ou machibombo?
Em 13, como pode ver nas imagens, escrevia-se maxi... Mas vem de «machine», inglês. E encontro aqui boa razão para escrever machibombo.
.

Sem comentários: