segunda-feira, setembro 25, 2006

Jacques Brel

Quantas vezes o ouvi? Neste link aí em baixo, tem a «Valse à mille temps» e este «Ne me quittes pas».
A fúria em pessoa, alguém se lembra deste boémio dos anos 60, seja em Paris seja em Bruxelas? É aqui:
http://www.malhanga.com/musicafrancesa/brel/quite.htm
A malta da Europa Lx (90.4, bom jazz quase todo o dia) bem podia dar ouvidos à forma de pronunciar a spalavras em framncês sem aquela mistela de pronunciarem o francês como se fossem ingleses. Isto, numa estação de raiz francesa e que até há três ou quatro meses se chamou «Radio Paris Lisbonne»…
Oiça: «On a vu souvent / Rejaillir le feu / D'un ancien volcan / Qu'on croyait trop vieux». E já agora repare que Brel fala logo a seguir de «um Abril melhor». Parecia que o tipo adivinhava o que se ia passar em Portugal nos anos que se seguiram e até hoje…

.

Sem comentários: