Um doce a quem interpretar correctamente esta alegre complicação

.

Repare no texto abaixo. Lembre-se do Português do 7º ano (12º do seu tempo, provavelmente). Vou pedir-lhe, como nos testes desses tempos áureos, que faça duas simples operações:

1. Descubra os erros de sintaxe, recorrendo à divisão e classificação de orações;

2. Tente colocar as frases em Português escorreito.

Obrigado pela cooperação.

Eis a frase (no meu tempo só tinham honra de ir aos pontos os textos dos clássicos. Desculpe portanto a minha ligeireza por ir buscar este pastel):

«Afinal quem é que não tinha, ou tinha, razão quanto às intenções do Primeiro-Ministro sobre alterações ao calendário eleitoral?

É precisa muita paciência para aturar o ar supostamente superior de alguns seres que exibiram, nomeadamente, quando comentaram o que eu disse, há cerca de um mês, sobre este tema.»

.

Isto é digno dos Tesourinhos Deprimentes dos Gato Fedorento, senhores. Estou a imaginar o Ricardo a sublinhar: «Quem é que não tinha, ou tinha, razão?»; «... o ar supostamente superior de alguns seres que exibiram...?»; «Que exibiram nomeadamente?»; «Ó senhor escritor, tenha paciência. Com franqueza!»...

.

Finalmente, responda suscintamente à seguinte questão: percebeu esta oração vudu destinada exclusivamente a iniciados?

Boa sorte.

.